FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--/--/-- --:-- ] | スポンサー広告 |
日本の事について聞かれて困ったこと
自分自身も、
海外の方にその国について聞く事もあるが

逆に聞かれる事ももちろんある。


fc2blog_20171103003343749.jpg

日本語の意味や日本語訳なら
その時聞かれても何とかなるが、

たまに思いがけない質問が飛んでくる事もある。




聞かれて一番困ったのが、

「敬語ってなに?」



ぬお・・・そういや意識した事なかった・・・


sirとかma'amとも若干違うし・・・


と、説明に戸惑っていると
質問してきた相手が



「お年を召した人に使う言葉?」



う・・・・んんん、、、
あながち間違いではないが・・・

日本語の奥深さを痛感しました。


いや、英語が浅いって意味じゃないのよ?

テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報

[2017/11/02 23:57 ] | 海外あるある | コメント(0) | トラックバック(0) |
<<健康について | ホーム | ロストバゲージは良い事もある>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
→http://xxxb3matsurixxx.blog.fc2.com/tb.php/74-bae7c4ff
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。