fc2ブログ
日本の事について聞かれて困ったこと
自分自身も、
海外の方にその国について聞く事もあるが

逆に聞かれる事ももちろんある。


fc2blog_20171103003343749.jpg

日本語の意味や日本語訳なら
その時聞かれても何とかなるが、

たまに思いがけない質問が飛んでくる事もある。




聞かれて一番困ったのが、

「敬語ってなに?」



ぬお・・・そういや意識した事なかった・・・


sirとかma'amとも若干違うし・・・


と、説明に戸惑っていると
質問してきた相手が



「お年を召した人に使う言葉?」



う・・・・んんん、、、
あながち間違いではないが・・・

日本語の奥深さを痛感しました。


いや、英語が浅いって意味じゃないのよ?
スポンサーサイト



テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報

[2017/11/02 23:57 ] | 海外あるある | コメント(0) | トラックバック(0) |
ロストバゲージは良い事もある
アメリカ・ロサンゼルス。

fc2blog_20171026223820d7f.jpg


海外ではよくある、ロストバゲージ。



初めてやられた時は焦ったものだが、恐ろしい事に

場数を踏むと慣れてくる。



それは空港の方も同じなのか、まぁマニュアルがあるのでしょうが、

荷物受取所でバッグが出てこなかった事を伝えると



慣れた様子で手続きをしてくれる。。




が。。。


いくら慣れているからと言っても、それを


旅行初日にやられると結構困る。


ロスを訪れた際にやられた、

初日のロストバゲージ。





まじかー・・・と思いつつも、

まぁ都会だし必要なものは揃えられるだろうから、何とかなるかと開き直り、

見つかった荷物は滞在先に送ってもらう手続きをした後、予約したホステルに向かった。




ハリウッドのド真ん中にありながら、
格安(一泊$18)の宿を押さえる事が出来たので

これからのプランにワクワクしつつ、チェックインを済ませ部屋に入ると



私の荷物が届いていた。。。



・・・運ぶ手間省けて結果おーらい?

テーマ:海外旅行 - ジャンル:旅行

[2017/10/26 22:42 ] | 海外あるある | コメント(0) | トラックバック(0) |
海外での親切
前記事にて、親切に救われた事を書いたものの
海外での親切は、少し分かりにくい事がある。

fc2blog_20171012034702a9a.jpg

(前記事→救世主はバスの運転手さん)



地下鉄の駅の自動切符売り場で
(頼んでないけど)丁寧に目的地への行き方を教えてくれる
お兄ちゃん


「〇〇まではすぐだよ」と教えてくれる
タクシーの運転手さん


とてもノリよく、歓迎ムードで写真を撮ろうとする
明らかにハリボテで作られた
キグルミ


気をつけましょう。



彼らはチップ狙いだ。

・・・まぁ、親切には変わりないのか




かと思えば、


階段でひょいとスーツケースを持ってくれる
キャリアウーマン風のお姉さん

バスで席を譲ってくれる
超巨漢のおじいちゃん


こんな方々も存在する。



世界って、広いなぁ。
色んな人、おるわ。

そして学生のビンボー旅行ではこういうおカネ系に敏感になるw

テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報

[2017/10/12 20:22 ] | 海外あるある | コメント(0) | トラックバック(0) |
日本語の意味
海外では、日本語に興味を示す現地の方は多く、

こちらとしても非常に嬉しい限りである。




fc2blog_2017091300103577c.jpg



大学在学中、

授業が始まる前にクラスメイトの男の子が

「日本語で”you”って何て言うの?」と聞いてきた。



『あなた』と教えた。


すると彼は、眩しいほどの笑顔で


「アナタ、バカ^^」




・・・・・コラコラ( ゚д゚)



誰だーその日本語教えたのはー。


彼は周りの女の子に「アナタ、バカ^^ アナタ、バカ^^」と言いまくっている。


当然、「何て意味なの?」聞かれると、またもや眩しいほどの笑顔で




「I love you^^」



コラーーー!!!!

テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報

[2017/09/14 11:30 ] | 海外あるある | コメント(0) | トラックバック(0) |
アメリカと日本のごはん事情
アメリカの大学の学食(カフェテリア)はブッフェ形式。


その時に感じた事は今でも、

ブッフェ形式の食事付きの宿に宿泊した際

日本に来た旅行者の皿を見た時に
同じ事を思うのだが


日本人→すべての料理を少しずつ、まんべんなく取る

アメリカ人→好きなものを絞り、それだけ大量に取る



洋皿にポテトだけ大量に盛ってるのを見て、
「こんなに食べ物の種類あるのに勿体ない」と思ってしまうのは

日本人の性なんですかね・・・。
・・・いや、貧乏性なのか?

ちなみに、色々な国の留学生で持ち寄った料理を

日本人的に少しずつ取ると、こうなる↓


fc2blog_2017083001482993d.jpg


なんか茶色い。

テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報

[2017/08/31 09:00 ] | 海外あるある | コメント(0) | トラックバック(0) |
| ホーム |